关灯
护眼
繁體
简体

六 鬼诞 (1/3)

    

国际空间站,十号数据处理舱,24位专业人员正在各司己职。

突然,6号惊呼了出来:“There's an anomaly!”他随即把画面传到了大屏幕上。

(翻译:有异常情况!)

那是一个波形图,旁边是一个备注人类的波形图以作对比。

“This is a wave that has just been received from the Earth, and according to spectral analysis, it is a de Broglie wave.”6号有些惊惧地分析道,“Its period, phase and human exactly the same, but the amplitude and human direction is opposite.And the amplitude is still increasing, which means it is still growing.”

(翻译:这是刚刚接收到的从地球传出的一种波,根据光谱分析,可以确定它是一种德布罗意波。它的周期、相位都与人类的完全一致,但振幅的方向却和人类相反。而且振幅还在不断地增大,这说明它还在不断地成长。)

“Antimatter?”9号盯着屏幕,“Is that thing an antimatter human?”

(翻译:反物质吗?那个东西是反物质人类吗?)

【科普:当正物质与反物质相遇时会立即中和转化为光子并释放出大量能量。一个物质人类(也就是我们)与一个反物质人类接触后所能产生的能量足以摧毁整个地球。】

“No, it's not supposed to be antimatter humans.”4号神色凝重。

(翻译:不,它应该不是反物质人类。)

“Right.Its composition is still positive matter, but its microscopic properties and basic form are completely opposite to ours.This means that...”6号深吸了一口气。

(翻译:没错。它的组成仍然是正物质,但它的微观性质和基本形态却和我们完全相反。这也就是说……)

“It's a ghost...”1号和2号同时接过了他的话。

(翻译:它是一个鬼……)

“Now it has the same amplitude as a human!”11号突然指向大屏幕。

(翻译:现在它的振幅已经跟人类持平了!)

“But it keeps growing!”7号的声音有些颤抖。

(翻译:但它还在不断增大!)

“That's twice as much as humans now!”3号捂住了自己的嘴。

(翻译:现在已经是人类的两倍了!)

众人的震惊和恐惧随着数字的增加而累积,终于,那个东西的振幅稳定在了人类数值的十倍处。

“At such a high amplitude, is its body gaseous?”3号死死地盯着那个波形图。

(翻译:这么高的振幅,它的身体是气态的吧?)

6号语气强烈地回答:“Do not underestimate it! If it doesn't disperse itself, we'll have to use nuclear weapons to make it disperse!”

(翻译:千万不要小看了它!如果不是它自己主动散开身体,我们要想把它击散肯定得动用核武器!)

“And the fact that the body is dispersed doesn't necessarily affect it - we don't know the effective way to kill it yet...”1号接过了他的话。

(翻译:而且身体被击散并不一定能对它造成影响——我们现在还不知道能杀死它的有效方法……)

“我们现在还不知道能杀死它的有效方法”——这句话如同一座巨山,压在所有人的心头。

而这时,舱内停电了……

.

水升

本章未完,请点击下一页继续阅读